Home About Us Feedback Download
     Advanced Search  
March 17, 2010
 India
National
Politics
Business
Sports
Sci-Tech
Entertainment
Travel
Health
Religion
Art - Culture
Diaspora
Education
 International
Pakistan
Rest of South Asia
Asia
Americas
Europe
Australasia
Gulf-Middle East
Africa
World
 Business:
 ASIA | US | EUROPE
 updated 1330 IST
 NIKKEI -2 11488 
 HANG SENG +51 13846 
 NEC -9 4164 
  Home » National   E-mail this to a friend   Printable version
--------------------------------------------------------------------------------------------
A unique Urdu book, courtesy retired school teacher
11/3/2009 7:50:00 AM

Lucknow, Nov 3 (IANS) His Urdu poetry book is just 130 pages long, but Uttar Pradesh resident Waqarul Hasnain took more than a decade to write it. That's because his work makes use of only 14 letters and doesn't contain a single 'nukta' - dots commonly used to form words in the script.

Hasnain, a retired primary school teacher and resident of Rampur district, some 270 km from Lucknow, has come up with the unique book titled 'Murassaye Hilm'.

'It's my most prized possession. I remember I used to sit for several hours at one place thinking of words that didn't need the nukta. Moreover, the stipulation to use only 14 of the 36 basic Urdu letters made my job more challenging,' Hasnain, 65, told IANS on telephone.

'Truly speaking, when I started to write this book at the age of 54, I was not sure whether I would be able to complete it. But today when I have finished it, I feel a sense of pride,' he said.

Hasnain's book is primarily divided into two parts. While one consists of ghazals - poetic expression of the pain of loss or separation and the beauty of love - the other segment contains couplets.

Hasnain's remarkable work has not only been appreciated by the literati in Rampur but has also been acknowledged by the Uttar Pradesh Urdu Akademi, a Lucknow-based organisation established in 1972 for the promotion of Urdu language and literature.

'They (members of the Urdu Akademi) were taken by surprise when I told them about the 'benukta' (without dots) book that contains only 14 letters. Recently, the Akademi members had sent an appreciation letter to me in which they mentioned they want to felicitate me,' said Hasnain.

What made Hasnain write the book is a different story.

'During my college days, I used to participate in mushairas (Urdu poetry conclaves). It was one such mushaira in Rampur attended by many great poets that inspired me.

'When it was my turn at the mushaira, some senior poets asked me what I was doing in such an august great gathering...They even asked me not to take part. That pinched me a lot and I decided to come up with something unique in the Urdu language.

'I regret I did not start writing the book just after I finished the college. Though I started quite late, today I am happy as, with the blessings of the almighty, I have completed the book,' he said.

Many believe Hasnain's work should be promoted and publicised as it could contribute to the enrichment and spread of Urdu.

'Today Urdu is losing its importance. In such a time, the novelty of Hasnain's book can attract people towards the language,' said A. Ashfaq Abidi, a professor in Lucknow University's Urdu department.

(Asit Srivastava can be contacted at asit.s@ians.in)

--------------------------------------------------------------------------------------------
    E-mail this to a friend   Printable version
Top News
  Butler fell sick eating 27 burrit ...
  Pamela Anderson looking to date o ...
  Emma Watson gets standing ovation ...
  Tendulkar powers Mumbai Indians t ...
  Bob Marley's son defends controve ...
  Haryana STF chief suspended for e ...
  Scoreboard: Mumbai Indians vs. De ...
  Russian woman found dead in Goa h ...
  Mumbai Indians beat Delhi Daredev ...
  Insurance regulator warns against ...
 
World News
  No talks until Israel meets its o ...
  Jennifer Love Hewitt hates single ...
  Hair loss reduces prostate cancer ...
  Pakistan signs gas pipeline deal ...
  Alicia Keys to perform at FIFA Wo ...
  India, US ink pact to boost trade ...
  Pakistan-US strategic dialogue ne ...
  Five US nationals indicted on ter ...
  Winehouse stopped fan from taking ...
  Drought continues to wreak havoc ...
 
Advertisement 


South Asian Videos
Bollywood On Demand
India On Demand
Tollywood On Demand
Kollywood On Demand
Hollywood Videos
India User Videos
Realtors India
Indian Friends
Indian Short Films
Post Classifieds
Bollywood Pictures
Hindi Lyrics
Hindi Songs
Bollywood Photos
Indian Videos
India Greetings
Play Games Online
Indian Recipes
National|Politics|Business|Sports|Sci-Tech|Entertainment|Travel|Health|Religion|Art - Culture|Diaspora|Education|
Pakistan|Rest of South Asia|Asia|Americas|Europe|Australasia|Gulf-Middle East|Africa|World|
Help | Site Map | Disclaimer | Privacy Policy | Publishers

©2009 southasianews.com, All Rights Reserved